RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Natalla Arsieńnieva
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Kab kryły...
Złaviłasia sonca u sieci,
u sieci, satkanyja z chmar...
Kab kryły sakołija mieć mnie
dy dzieś pa-nad chmary ŭźlacieć mnie
u sonca niaścierpny pažar!
 
Chaj vočy maje zaniavidziać,
chaj zmoŭknie navieki moj śpieŭ,
chaj ludzi mianie źnienavidziać, –
a duch moj da sonca ŭźlacieŭ!
 
1922, Chełmna.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.